Minggu, 16 Juni 2013

Bab 2 bait 7



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS


Bait sutra: 



tiáo     zhòng shēng xuān   miào   lǐ       zhù
調              生,                 理,  

gōng   dé      shì      fú       tián     yǐ        zhū
       德,                 田,         

fǎ       yào     jiù       liáo     sān     kǔ 
                                   苦。





Penjelasan :

Membimbing para makhluk, membabarkan kebenaran alam semesta dan kehidupan manusia kepada semua makhluk.  Buddha mengajarkan kita memutuskan lobha, dosa dan moha, melatih sila, samadhi dan prajna, menjauhi segala khayalan, diskriminasi, kemelekatan, tekun berusaha, mengumpulkan jasa kebajikan, menunjukkan cara untuk menimbun berkah. Buddha berkata semua Dharma ibarat pil mujarab, dapat menyembuhkan segala macam penderitaan para makhluk.

 Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung


《解》調和教導眾生,為大眾宣布說明宇宙人生的真相。佛教我們斷貪、瞋、痴,修戒、定、慧,遠離一切妄想、分別、執著,精勤努力,累積功德,指示眾生修福的道理和方法。佛說一切法猶如良藥一樣,可以救治醫療一切眾生的苦難。

  大乘無量壽經簡註易解