Senin, 01 Juli 2013

Bab 11 Bait 6



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


fó       gào     ā        nán     yè       mó     dōu     shuài
                     難,                        率,

nǎi      zhì      sè       wú      sè       jiè       yí       qiè
                                   界,         

zhū     tiān     yī        hé       ér       zhù      ā        nán
       天,                        住。         

bái      yán     bù      kě        sī        yì        yè        lì
       言,                                     

suǒ     zhì 
       致。





Penjelasan :

Buddha Sakyamuni bertanya kembali pada Ananda, Alam Yama, Surga Tusita, dan bahkan seluruh alam di Rupaloka,  Arupaloka, harus mengandalkan tempat apa untuk berdiam? Ananda menjawab : dengan mengandalkan kekuatan samadhi para makhluk yang tak terbayangkan dan berdiam.



《解》佛反問阿難,夜摩天、兜率天,乃至色界天、無色界一切諸天,依靠什麼地方而住呢?阿難回答說:依靠眾生不思議禪定功力而住。

   

Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung