Kamis, 29 Agustus 2013

Bab 42 Bait 1



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


mí       lè        pú      sà       bái      fó       yán      jīn
                                          言,  

cǐ        suō     pó      shì      jiè        jí        zhū      fó
                            界,                

chà     bú      tuì        pú      sà     dāng   shēng   jí
剎,          退              薩,                

lè        guó     zhě     qí       shù      jī         hé 
              者,                        何。





 Penjelasan :

Bodhisattva Maitreya bertanya kepada Buddha Sakyamuni : Saat kini para Bodhisattva yang tak mundur lagi, yang berasal dari Alam Saha dan alam para Buddha di penjuru lainnya, kelak yang akan terlahir di Alam Sukhavati, berapa jumlahnya? 


《解》彌勒菩薩向佛請教:現在娑婆世界以及他方諸世界的不退菩薩,將來要往生西方極樂世界的人數有多少?



Dikutip dari  : Penjelasan ringkas  Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung